现代解析
这首诗是作者写给一位名叫阿环的女子的，表达了一种复杂的情感，既有爱慕又有无奈。
首联“频年俗累客中纷，怎比樊川乞紫云”是说：多年来被世俗琐事困扰，四处奔波，哪里比得上杜牧（樊川）那样潇洒，能赢得紫云（代指心仪的女子）的青睐？这里作者自嘲生活忙碌，无法像古人那样风流自在。
颔联“我似塞鸿常印爪，卿如厩马久空群”用比喻手法：自己像塞外的大雁，四处漂泊，留下足迹；而阿环像马厩里的良驹，长久无人赏识。这里既有对自己漂泊生活的感慨，也有对阿环才华被埋没的惋惜。
颈联“六宫粉黛休争宠，五夜帏房且策勋”是说：后宫佳丽不必争宠（暗指阿环出众，无需与他人比较），深夜闺房之中，不妨谈谈功业（可能指鼓励她或表达自己的抱负）。
尾联“待得蓝桥寻玉杵，可能新妇配参军”用了“蓝桥玉杵”的典故（传说裴航在蓝桥遇仙女，用玉杵捣药终成眷属），意思是：等到我能像裴航那样找到玉杵（比喻功成名就或时机成熟），或许能与你相配，但那时你已嫁作他人妇（“参军”可能指他人）。这里流露出遗憾和无奈，暗示两人有缘无分。
整首诗情感真挚，既有对阿环的欣赏，也有对自己境遇的感慨，还带点自嘲和遗憾，读来耐人寻味。