沁园春 题佩兰女史拈花小照
乍卷珠帘，初离明镜，云垂翠鬟。
正碧窗香细，晴添午倦，绿阴昼永，风减春寒。
静听流莺，轻拈香草，小立空庭意自闲。
幽怀好，正素心相契，清极忘言。
东风乍识朱颜。
念欲缀、芜词下笔难。
况新诗风致，吟时楚楚，倦人环佩，听处珊珊。
韵写乌丝，神传粉本，人在盈盈一水间。
披图久，喜芬芳气味，吹上毫端。
正碧窗香细，晴添午倦，绿阴昼永，风减春寒。
静听流莺，轻拈香草，小立空庭意自闲。
幽怀好，正素心相契，清极忘言。
东风乍识朱颜。
念欲缀、芜词下笔难。
况新诗风致，吟时楚楚，倦人环佩，听处珊珊。
韵写乌丝，神传粉本，人在盈盈一水间。
披图久，喜芬芳气味，吹上毫端。
现代解析
这首词描绘了一位名叫佩兰的女子在春日庭院中拈花沉思的优雅画面，展现了古典女性的柔美与诗意生活。
上阕用细腻的笔触勾勒出春日午后的慵懒氛围：女子刚梳妆完毕（"乍卷珠帘，初离明镜"），发髻如云垂下。阳光透过绿窗，暖风驱散春寒，她静静聆听黄莺啼叫，手中把玩香草，独自站在庭院里享受这份宁静。这里用"晴添午倦"四个字，把春日午后那种温暖困倦的感觉写得特别生动。
下阕转向描写女子的才情与气质。东风似乎也认得出她的美貌（"东风乍识朱颜"），让诗人想写诗赞美都觉得难以落笔。她的新诗风雅动人，佩戴的玉饰走动时发出清响，就像画中走出的仙子。最后诗人说看着这幅画久了，仿佛连笔墨都沾染了她身上的芬芳，这个结尾特别巧妙，把视觉、嗅觉和艺术创作的感觉都融合在一起。
全词就像一幅工笔画，用"碧窗""绿阴""流莺"等意象构建出明丽的色彩，用"香细""香草""芬芳"等唤起嗅觉体验，又用"环佩珊珊"添加了听觉元素。最难得的是写出了古代知识女性那种既娴静优雅又富有才情的独特气质，不是单纯的外貌描写，而是通过环境、动作、才艺等多角度展现人物的精神世界。