现代解析
这副对联讲的是关羽的精神品格，用大白话来分析就是：
上联说关羽虽然是武将，但爱读《春秋》（讲忠义道理的书），提醒我们：学武之人也要懂文化，做事要有原则。就像现在的军人既要练本领，也要学思想。
下联说做官要像关羽那样正直（"月旦"指每月考核官员），别干亏心事让神明蒙羞。相当于现在说"当官要清廉，别给榜样丢脸"。
全联最妙的是把关羽的三大特点都写活了：
1. 红脸长须的武将形象
2. 夜读《春秋》的文化修养
3. 被后世尊为神明的正直品格
用现代话比喻：就像夸一个特种兵"枪法准、爱读书、人品正"，把关羽这个"古代全民偶像"的闪光点都说透了。对联最后"无作神羞"四个字特别有力，相当于说"别让老百姓心中的英雄为你脸红"，比直接说"要廉洁"更有感染力。