现代解析
这首诗描绘了一个醉客在荷亭过夜的闲适场景，充满自然意趣和人情味。
前两句"醉向荷亭宿，荷亭荷正妍"直接点题，用重复的"荷亭"二字营造出醉意朦胧的感觉。荷花盛开的美景与微醺的状态相得益彰。
中间四句写景很有层次："秋蝉非一处"用蝉鸣此起彼伏写秋意；"暮柳尽生烟"用柳烟写黄昏的朦胧美；"草藉陈蕃榻"借用典故说草地就是天然床榻；"门通范蠡船"想象荷亭连通着隐士范蠡的渔船，把眼前景和历史典故自然融合。
最后两句笔锋一转，写主人热情劝酒，客人虽醉却不敢贪睡，既表现了主客之间的融洽，又以"不敢逞高眠"的克制反衬出前面醉宿荷亭的惬意。全诗在醉与醒、景与情之间取得巧妙平衡，读来清新自然。