现代解析
这副对联用两个历史人物的典故，形成工整的对比，展现了不同风格的才华魅力。
上联"张颠草圣雄千古"说的是唐代书法家张旭，他因狂放不羁被称为"张颠"，其草书笔走龙蛇、气势磅礴，被誉为"草圣"。这里用"雄千古"三字，既点明他的书法造诣跨越时空，又暗喻其豪放不羁的个性。
下联"焦遂高谈惊四筵"讲的是唐代名士焦遂，以口才出众著称。在杜甫《饮中八仙歌》里，他"高谈雄辩惊四筵"，这里化用诗句，用"惊"字生动表现出他谈吐不凡、语惊四座的风采。
对联的精妙在于：
1. 用"张颠"对"焦遂"，两个都是唐代名人，一个靠书法留名，一个凭口才出众
2. "雄千古"与"惊四筵"形成时空对比，一个影响深远，一个当场震撼
3. 虽然写的是不同领域的才能，但都抓住了人物最突出的特点
这种写法既展示了集句的巧妙，又通过对比让两个历史人物的形象更加鲜活，让读者一下子就能感受到他们各自的非凡之处。