译文及注释
云冉(rǎn)冉，草纤纤，谁家隐居山半崦(yān)。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。括山：指括苍山，在浙江省东南部。纤纤：草林木茂盛的样子。崦：山坳。青帘：酒旗。
译文及注释
译文
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？
水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。
注释
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括苍山，在浙江省东南部。
纤纤：草林木茂盛的样子。
崦：山坳。
青帘：酒旗
现代解析
这首《迎仙客·括山道中》像一幅淡淡的水墨画，用简单的笔触勾勒出山间隐居的闲适与幽静。
开头"云冉冉，草纤纤"六个字就画出了山间的云雾缭绕和细草摇曳的动态美。"谁家隐居山半崦"这一问，立刻让画面有了故事感，引发读者对山中隐士生活的想象。
中间两句"水烟寒，溪路险"用冷暖对比的手法，既写出了溪水的清冷，又暗示了山路的曲折难行，为后文的惊喜做铺垫。
最后两句最有意思："半幅青帘，五里桃花店"。走了很远山路，突然看见半卷的青布帘子和桃花掩映的小店，这个画面既意外又温馨。这里的"半幅"用得特别妙，帘子没完全卷起，给人若隐若现的感觉，而"五里"既说距离，也暗示走了很久才遇到人烟。
整首词没有直接写人，但通过云、草、烟、帘这些景物，让人感受到山居生活的宁静美好。语言清新自然，就像山间吹来的一缕清风，让人读着读着就仿佛置身其中。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。