《感遇十二首·其二》译文及注释
幽人归独卧,滞(zhì)虑洗孤清。
归隐到这幽静的山林以来,每天都独自高卧在林泉之下,积聚的愁虑被洗涤得干干净净。
持此谢高鸟,因之传远情。
我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿,因要托她传达我这遥远的情怀。
高鸟:高飞的鸟。
日夕怀空意,人谁感至精?
日日夜夜我空怀着这无限情意,可是又有谁能体会到我至诚的情意呢?
飞沉理自隔,何所慰吾诚?
那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔,又怎么能慰解我的心怀情意?
飞沉:指鸟和鱼。
《感遇十二首·其二》译文及注释
译文
归隐到这幽静的山林以来,每天都独自高卧在林泉之下,积聚的愁虑被洗涤得干干净净。
我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿,因要托她传达我这遥远的情怀。
日日夜夜我空怀着这无限情意,可是又有谁能体会到我至诚的情意呢?
那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔,又怎么能慰解我的心怀情意?
注释
高鸟:高飞的鸟。
飞沉:指鸟和鱼。
《感遇十二首·其二》赏析
这是一种修行境界在打坐中感受到淡泊明智、宁静致远。这种心如虚空唯一至精的感受谁能知道呢?对自己还没有达道的功夫的谦虚还是经常有一点心乱,想更上一个境界一念不生是谓诚。
《感遇十二首·其二》现代解析
这首诗讲的是一个隐居者内心的孤独与高洁。
诗中的"幽人"(隐居者)独自躺着,洗去了世俗的杂念,内心变得清净。他想托高飞的鸟儿把自己的心意带到远方,但整天怀着空荡荡的期待,却没人能理解他这份纯粹的心意。
诗人用"飞鸟"和"沉鱼"的比喻,说明自己与世俗世界天然就有距离——就像天上飞的鸟和水里游的鱼注定无法相遇。这种与世隔绝的状态,让他找不到知音来慰藉自己真诚的心。
全诗最动人的地方在于,它真实展现了高尚者的精神困境:保持高洁就注定孤独,但即便孤独也要坚守本心。诗人没有抱怨,只是平静地陈述这种两难处境,反而更显出一种超然的气度。这种"举世皆浊我独清"的坚持,正是中国传统文人最珍视的精神品格。
《感遇十二首·其二》表达了什么情感?
《感遇十二首·其二》写作背景是什么?
《感遇十二首·其二》中幽人,滞虑,高鸟,远情,日夕,空意,飞沉,诚,张九龄是什么意思?