译文及注释
疏(shū)星冻霜空，流月湿林薄。
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
虚(xū)馆人不眠，时闻一叶落。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。
虚馆：寂静的馆舍。
译文及注释
译文
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。
注释
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
虚馆：寂静的馆舍。
赏析
时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。
现代解析
这首诗描绘了一个寒冷寂静的夜晚，通过几个简单的画面传递出深深的孤寂感。
前两句写景：稀疏的星星像是被冻在结霜的夜空中，流动的月光仿佛打湿了稀疏的树林。这里用"冻"和"湿"两个动词，把静止的夜空和月光写得有了生命感，让读者能感受到夜晚的寒冷和潮湿。
后两句写人：空荡荡的驿馆里有人睡不着，时不时听到一片树叶落下的声音。这里"虚馆"强调环境的空旷，"一叶落"的声音在寂静中显得格外清晰，反衬出夜晚的安静。睡不着的人听到落叶声，更显出内心的孤独。
全诗最妙的是用极简的笔墨，通过星星、月光、落叶这些细小的事物，组合出一个充满寒意的夜晚。诗人没有直接说自己有多孤独，但通过"人不眠"和落叶声，让读者自然感受到那种挥之不去的寂寞。就像我们失眠时，会特别注意到钟表的滴答声一样，诗中落叶的声音放大了夜晚的寂静和人的孤独。