现代解析
这首诗描绘了一位风流才子的潇洒生活，充满了诗酒人生的浪漫气息。
首联"闻醉金陵酒，高歌李白楼"开篇就展现豪放不羁的形象：听说你在金陵（南京）喝得大醉，在李白曾经登临的酒楼上放声高歌。这里用李白这个"酒仙"来暗喻朋友欧桢伯的才情。
颔联"书来牛渚夕，赋罢凤台秋"继续写朋友的生活：傍晚在牛渚矶（长江边）收到你的来信，在凤凰台上写完诗赋时已是秋天。这两处都是南京著名景点，充满文人雅趣。
颈联"径竹裁青简，江花照绮裘"用两个生动的画面：用小径边的青竹制作书简（古代纸张），江边盛开的鲜花映照着华美的衣袍。既写实又富有诗意，展现文人雅致。
尾联"从来何水部，头白尚风流"点睛：你就像南朝那位何逊（著名诗人，曾任水部郎），即使头发白了依然保持着风流才情。这是对朋友最高的赞美。
全诗通过酒、歌、书、赋、竹、花等意象，勾勒出一个纵情诗酒、洒脱不羁的文人形象。语言清新自然，用典不着痕迹，读来既能感受到朋友间的真挚情谊，又能领略到古代文人的风雅生活。最打动人的是最后"头白尚风流"的赞美，道出了真正的才情不会因岁月而褪色的人生真谛。