现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾纪泽的，用大白话来分析就是：
上联夸曾纪泽的功绩——说他像古代名臣于公一样建立了流传千古的功业，但笔锋一转，感叹现在国家动荡（"沧海横流"比喻乱世），这样的人才去世后，国家还能依靠谁呢？字里行间透着对时局的忧虑。
下联讲两人的交情——说两家是两代人的交情（"阅两世"），曾纪泽生前对自己特别栽培（"裁成逾分"是破格提携的意思），但自己还没来得及像滴水报答大海那样回报恩情（"涓埃"比喻微小回报），恩人就去世了，心里特别痛苦。
全联最打动人心的有三点：
1. 用"沧海横流"四个字，既写出国家危难，又暗含失去栋梁的痛惜
2. "两世交情"的说法，比普通说"多年交情"更有厚重感
3. 最后"想报恩却来不及"的遗憾，是普通人都会共鸣的情感
这种挽联好就好在：既符合官员身份来评价功业，又像普通人那样表达真情实感，宏大叙事和私人情感结合得自然。