现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣曾纪泽的，用大白话来分析就是：
上联说的是作者自己与曾家的渊源——"我查考过往事迹，曾拜三朝元老（曾国藩）为师，老百姓至今还在传颂他父亲的功绩"。这里用"先太傅"尊称曾国藩，体现对曾家两代人的敬重。
下联赞美曾纪泽的才能——"你作为名门之后（四姓小侯指贵族子弟），凭真本事出使国外（曾纪泽曾任驻英法大臣），如今边疆危机未平，国家又失去了你这员大将（羌情指边疆事务）"。用"后将军"比喻曾纪泽，突出他的军事外交才能。
全联妙在：
1. 通过"父-子"对应结构，展现曾家两代人的功业
2. "忧犹未弭"道出时代背景——当时中国正面临列强威胁
3. 数字对仗工整："三朝元老"对"四姓小侯"，"舆诵"对"羌情"
4. 用典自然，如"绝域""后将军"都是化用历史典故来说当代事
就像用"老一辈楷模的儿子也是栋梁之才"这样的对比，既表达哀思，又暗含对时局的忧虑，是高级的"话里有话"。