现代解析
这首《一剪梅·春怨》用通俗的语言描绘了一个女子在暮春时节的愁绪，读来像在看一部微电影：
上片开头就像镜头特写：桃花落尽，女子整天闭门不出。她说自己为春天将尽而伤感，结果这愁绪从早春一直延续到春末。这时杜鹃鸟（子规）在黄昏啼叫，声音像在催促时光流逝，却完全不顾及听者的忧愁——这里用鸟鸣反衬人的孤独，就像我们心烦时听到邻居装修声更烦躁。
下片镜头转到女子穿着杏色薄衫，衣服被露水打湿。但这湿痕不全是露水，一半是眼泪浸的。这里用衣服上的痕迹具象化内心痛苦，就像现代人哭湿了枕头。最后三句最妙：她说春愁和眼泪让人心碎，可这愁苦哪怕减少三分，也只能算和春天"平分秋色"——意思是春天带走三分愁，自己还留着七分，用数学对比突出愁绪之浓。
全词用"桃花落""杜鹃啼""泪湿衣"这些日常景物，把抽象的春愁写得可见可感。最厉害的是结尾的"减得三分，才得平分"，用看似轻松的计算句式，反而加重了愁苦的重量，就像现代人说"我稍微好点了，也就从地狱十八层爬到十七层"，这种反差让诗意更深刻。
丁澎
（约1622—1686）清浙江仁和人，字飞涛，号药园。回族。顺治十二年进士，官主事。充河南乡试副考官，荐升郎中。科场案起，以违例被劾，谪塞上五年。工诗。早年与毛先舒、柴绍炳等人称“西泠十子”，后又与宋琬、施闰章等人号“燕台七子”。有《信美堂诗选》、《扶荔堂集》。