现代解析
这首诗通过哀悼一位德高望重的官员，表达了对其生平功绩的赞颂和逝去的惋惜。
首联"郎司棘寺久驰声，又总台纲进列卿"说这位官员曾在司法部门（棘寺）工作多年，名声远扬，后来升任御史台（台纲）高官。用"驰声"形容他的好名声传播很快，说明他能力出众。
颔联"南国几年分重寄，西江千里动归情"写他曾被派往南方任职多年，肩负重任，如今要从千里之外的西江地区卸任回乡。"动归情"三字透露出他对家乡的思念。
颈联"长才未究生前用，恤典空沾殁后荣"是惋惜之笔：他满腹才华还没完全施展就去世了，虽然死后获得朝廷追封的荣誉（恤典），但这都是虚名了。"空沾"二字特别点出这种遗憾。
尾联"惆怅九原今不作，高风何处觅耆英"抒发感慨：令人伤感的是这位贤者已长眠地下（九原），现在要去哪里再找这样德高望重的老人（耆英）呢？"高风"形容他品格高尚，最后一句的反问更强化了痛失英才的惆怅。
全诗用平实的语言，从政绩、品德、遗憾三个层面，塑造了一位深受爱戴的官员形象。最打动人的是那种"好人走得早"的惋惜，以及"这样的人才再也找不到了"的感慨，让读者能真切感受到作者对逝者的敬重与不舍。