现代解析
这首诗描绘了作者夜宿金山时的所见所感，充满野趣和震撼力。
前两句写白天景象：金山高耸入云（"突兀翠霞高"），青翠的山峰直插彩霞，景色壮美。作者在此游玩欣赏（"清赏"），心情就像参加盛宴（"享太牢"是古代祭祀用的大餐，这里比喻精神上的满足）一样畅快。
后两句转为夜间场景：半夜在圆形帐篷（"穹庐"指游牧民族的毡房）里躺着，听到乱云深处传来野猿的嚎叫。这里用声音反衬出山夜的寂静荒凉，猿啼声穿透云雾，更显出山林的原始野性。
全诗通过"突兀-乱云""太牢-猿号"的强烈对比，既展现了金山的雄奇壮美，又传递了人在自然中既享受又敬畏的复杂感受。就像现代人去野营，白天惊叹美景，夜晚听到不明动物的叫声时那种既兴奋又有点害怕的心情。