余刻《送淑芳归里》诗，时敦煌有赵木匠，能刻行书，颇不失真。其妇能作墨拓。近又刻《敦煌留别》诸诗，其拓本仍出妇手。乞余书素箑，题以赐之
句爱香山老妪知，矧由纤手拓新诗。
狂呤自为分离赋，文采偏参刻镂宜。
此日留痕看鸿爪，当年索解到娥眉。
怜他工作愚夫妇，也识歌章重唱随。
狂呤自为分离赋，文采偏参刻镂宜。
此日留痕看鸿爪，当年索解到娥眉。
怜他工作愚夫妇，也识歌章重唱随。
现代解析
这首诗讲的是作者请一对敦煌的工匠夫妇帮忙刻印自己的诗作，并赠送扇子作为答谢的故事。全诗用平实的语言展现了普通劳动者对艺术的尊重，以及文人雅士对民间手艺人的赞赏。
前四句说的是：白居易的诗连老妇人都能懂，更何况现在由一双巧手拓印我的新诗呢？我这些狂放的诗句本是写离别的，没想到经过雕刻后反而更显文采。这里用"纤手"形容工匠妻子的巧手，用"刻镂宜"夸赞雕刻工艺让诗作增色。
后四句转为感慨：今天看着这些拓印的诗作就像看雪泥鸿爪（比喻往事留下的痕迹），想起当年写诗时还要向女子请教。最感动的是这对朴实的夫妇，虽然做着粗活，却懂得珍惜诗歌，愿意夫唱妇随一起欣赏。最后两句特别温暖，展现了文人放下身段，真心尊重劳动人民艺术修养的情怀。
全诗妙在把刻诗、拓印这样的手艺活写得充满诗意，又把诗歌创作说得接地气。通过"老妪知""愚夫妇"这样的用词，打破了文人雅士的优越感，歌颂了民间艺人的艺术感悟力。最打动人心的，是诗中流露的那种文人艺术家与手艺人之间惺惺相惜的真挚情感。