南歌子 晨起缀扬州土语(己卯至壬辰(一九三九至一九五二))

点个风儿没,丝毫雨也无。
讨嫌偏是鹁鸪鸪,冷不溜丢花外一声呼。
索度邻家妪,唠叨故里书。
大清早上费踌躇,无理无辜耽误好功夫。

现代解析

这首词用扬州方言写成,充满生活气息,读起来特别接地气。作者写的是大清早被鸟叫声吵醒的烦闷心情,但写得妙趣横生。

上片写早晨天气和鸟叫。开头说"一点风都没有,雨更是没影儿",用土话"点个""丝毫"特别生动。这时讨厌的鹁鸪鸟冷不丁在花丛外叫一声,"冷不溜丢"这个方言词把突然被吵醒的烦躁感写活了。

下片写被吵醒后的烦心事。邻居老太太絮絮叨叨说着家乡的事,大清早就让人纠结。最后两句最有趣:无缘无故被鸟叫声吵醒,白白浪费了睡觉的好时光,这种抱怨谁没有过呢?

全词妙在三点:一是用方言写生活小事,特别真实;二是把起床气写得幽默可爱;三是通过小事反映普通人的生活烦恼,让人感同身受。就像我们现在被闹钟吵醒时嘟囔"烦死了"一样,古人也有这样的日常小情绪。