现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾国荃的，用通俗的话来说，就是通过两句话概括了他的一生功绩和历史地位。
上联说的是天意难违：老天爷不情愿留下这位贤臣（"天不慭遗"是古语，意思是天不留人），让他和另一位大臣郭嵩焘（字惠敏）同一年去世，四海之内人们都在为失去国家栋梁而悲痛。"柱石"比喻像柱子一样支撑国家的重要人物。
下联讲的是功业长存：皇帝善于用人，曾国荃在哥哥曾国藩（谥号文正）去世二十年后坐镇南京，在金陵（南京古称）留下了流传千古的显赫功业。这里用"后文正廿年"的对比，既点明兄弟关系，又突出他继承兄长遗志的延续性。
亮点在于：
1. 用"同岁游仙"婉指去世，既典雅又不显阴郁
2. "柱石"和"金陵"形成空间对比，从全国到具体治所
3. 通过兄弟对比（文正指曾国藩），暗含家族传承的深意
4. "四海连声"与"千秋盛烈"形成时间与空间的双重呼应
整体就像用金线绣英雄画卷，既哀而不伤，又气势磅礴，把个人命运放在国家历史中展现，是传统挽联中"小篇幅见大格局"的典范。