洞仙歌 敬题张荫嘉母舅《乐圃词钞》后
铜琶牙板，数词家名手。
柳腻苏豪孰兼有。
豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。
慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。
篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。
愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。
柳腻苏豪孰兼有。
豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。
慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。
篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。
愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。
现代解析
这首词是作者为舅舅张荫嘉的词集《乐圃词钞》所写的题词，字里行间充满了对亲人作品的赞美和深切的怀念。
上阕开篇用"铜琶牙板"（指豪放派和婉约派两种风格）引出词坛名家，说舅舅的词集兼具柳永的细腻和苏轼的豪放，就像一道美味佳肴，让文坛众人赞不绝口。这里用"豁双眸"形容读词时眼前一亮的感觉，很形象。
下阕转入回忆，提到母亲（"慈亲"）曾在作者小时候，一边做针线活一边教他读舅舅的词。现在舅舅已经去世（"击节人亡"），再吟诵这些词句时，不禁泪湿衣袖。最后作者许愿要完成舅舅未竟的心愿（可能是指填完《谒金门》词牌），让九泉之下的舅舅能够舒展眉头。
全词最动人的地方在于将文学评价与亲情回忆自然融合。既专业地评价了词作风格（用"柳腻苏豪"作比），又通过"妆台课停绣"的生活细节展现温馨的家庭教育场景。结尾的"夜台眉皱"更是用想象中逝者神态，把思念之情写得既含蓄又深沉。