现代解析
这首诗以简洁的语言表达了对逝去友人魏夫人的深切哀悼。
前两句“香散帘帏寂，尘生翰墨闲”通过具体的场景描写，营造出一种人去楼空的凄凉氛围：熏香的香气已经消散，帘幕低垂，一片寂静；曾经用来书写的笔墨也因无人使用而蒙上灰尘。这两句没有直接说悲伤，但通过“香散”“尘生”这些细节，让人感受到魏夫人离世后生活的空虚与冷清。
后两句“空传三壶誉，无复内朝班”则转向对魏夫人生前的赞美和逝去的遗憾。“三壶誉”可能指魏夫人生前的德行或才华广受赞誉，但如今这些美名已成过往；“无复内朝班”则暗示她曾是有地位、受尊敬的女性（可能指她在宫廷或贵族圈中的影响力），而如今这一切都已不复存在。
整首诗没有直接抒发悲痛，而是通过环境描写和对比手法，含蓄地表达了物是人非的哀伤，以及对逝者才华与品德的怀念。语言平实却情感深沉，让读者能感受到作者对友人离世的无奈与追思。