现代解析
这首诗是赞美一把画有牡丹的扇子，送给一位叫玉梅的人。全诗用轻松俏皮的语言，展现了扇面牡丹画的精美和背后的风流雅趣。
前两句说画家费尽心思画牡丹（"焉支"是古代对牡丹的别称），画出的效果像唐代《清平调》那样绝妙——这里用李白为杨贵妃写《清平调》的典故，暗示画中牡丹有倾国倾城之美。
后两句更巧妙：画中牡丹既有翰林学士的文采风流（指牡丹的雅致），又有杨贵妃的艳丽姿容（指牡丹的华美），而这份双重魅力，只有像唐代歌姬念奴那样的知音人才能真正领会——这里把收扇的"玉梅"比作懂艺术的念奴，既夸了画作，又捧了收礼人。
全诗把静止的牡丹画写得活色生香，用历史典故给扇面增添了文化厚度，最后落脚在"知音相赠"的温情上，显得既风雅又亲切。就像现在人送朋友一幅好画，还要配文说"这画里的妙处，只有你这样的行家才懂"，既显礼物珍贵，更显情谊真挚。