现代解析
这首诗是作者对友人孙少述赠诗的回应，表达了一种淡泊名利、向往自然的生活态度。
首联"退尺无缘复枉寻，信书那免不通今"意思是：我已经退隐，不再追求功名，但写诗回信仍难免会涉及当下之事。这里用"退尺"比喻隐退，"枉寻"指徒劳追求，展现作者对世俗的厌倦。
颔联"争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深"用两个比喻：前句说争辩玉器价值的人终会输给真正懂玉的人，暗指官场争斗无意义；后句化用"临渊羡鱼"典故，说真正懂鱼的人不会嫌水太深，表达自己宁愿做个深谙世事的隐者。
颈联"待得散人如散木，敢论机械有机心"中，"散人"指闲散之人，"散木"指无用之木，作者自比无用之木，表示不愿参与世俗的机巧算计。"机械"比喻权谋算计，"机心"指功利之心。
尾联"子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴"称赞友人孙少述（字子荆）的诗才堪比东晋文学家孙绰（字兴公），同时惭愧自己虽已隐退（"息阴"指在树荫下休息，喻归隐），却仍被俗事牵绊。
全诗通过玉器、鱼、树木等自然意象，展现作者看透名利后的豁达。语言看似平淡，实则蕴含深意，既有对友人才华的赞赏，也流露出超脱世俗的智慧，体现了宋代文人典型的隐逸情怀。