敬题朱竹垞毛西河两先生合像
康熙鸿儒传者几，卓荦二万毛胡朱。词科布衣数己未，萧山秀水夹江居。
颇闻漆书讼今古，桁头佚字疑有无。冤词差不敌疏证，经义一卷存圆柧。
初晴八十犹甚口，瓜皮竹杖同浮湖。吴兴郑生阿堵笔，或腴而短颀而臞。
公寮从祀究应罢，郊配西向良非诬。儒家得失每参半，谁其剖柝鹤与凫。
汪君手摹罗聘画，野服奇古形模殊。东南之美两竹箭，元气寿与湖山俱。
现代解析
这首诗描绘了康熙年间两位著名学者朱彝尊（号竹垞）和毛奇龄（号西河）的合像，通过生动的笔触展现了他们的学术风采和人格魅力。
开篇点明康熙时期真正的大学问家不多，但朱、毛二人是其中的佼佼者。"词科布衣"指他们都是通过科举入仕的平民学者，"萧山秀水"分别点明二人的籍贯（毛是浙江萧山人，朱是浙江秀水人）。
中间部分用典故展现二人的学术特点："漆书讼今古"暗指毛奇龄好辩的性格（曾与人争论古文《尚书》真伪），"冤词差不敌疏证"说毛的辩才虽强但不如朱的考据严谨。用"初晴八十犹甚口"形容毛老年仍健谈，"瓜皮竹杖"描绘二人闲适的生活状态。
后段称赞画作的传神：吴兴画家郑燮（板桥）用"阿堵笔"（指眼睛）生动捕捉了二人特征——朱较丰腴，毛较清瘦。最后以"东南之美两竹箭"作比，说他们像东南地区出产的优质竹箭，其学术精神与西湖山水一样长存。
全诗通过对比手法，既写出朱的敦厚严谨与毛的锋芒毕露，又用"野服奇古""瓜皮竹杖"等细节展现他们超脱的学者风范，最后以湖山作喻，将二人的学术成就升华到与自然永恒媲美的高度。