译文及注释
画君年少时，如今君已老。
为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
君：敬辞。称对方。
今时新识人，知君旧时好。
如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。
旧时：过去的时候；从前；昔时。
译文及注释
译文
为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。
注释
君：敬辞。称对方。
旧时：过去的时候；从前；昔时。
现代解析
这首诗用简单直白的语言，道出了时光流逝中人与人之间微妙的情感变化。
前两句"画君年少时，如今君已老"像一组对比鲜明的照片：画中定格的是友人青春的模样，而现实中对方已经老去。这种对比让人直观感受到时光的无情流逝。
后两句"今时新识人，知君旧时好"更有意思。诗人说现在新认识的朋友，反而让他更懂得旧友当年的好。这揭示了一个生活真相：有时候要通过对比，才能看清身边人的可贵。就像我们常常在失去后，才懂得珍惜。
全诗短短20个字，却包含了三层人生感悟：
1. 青春易逝的无奈
2. 新旧交替的必然
3. 真情需要时间检验
这种质朴的表达反而更打动人心，就像老友聊天时随口说出的真心话，不需要华丽辞藻，却能让人回味无穷。它提醒我们：珍惜眼前人，不要等错过了才想起对方的好。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。