译文及注释
清风拂绿柳，白水映红桃。
清风轻轻吹佛绿绿杨柳，清澈的湖水倒影艳红的桃花。
舟行碧波上，人在画中游。
我们坐上小船在碧波上游荡，看到两岸美丽的景色，我们就像在美丽的画中游览一样。
译文
清风轻轻吹佛绿绿杨柳，清澈的湖水倒影艳红的桃花。我们坐上小船在碧波上游荡，看到两岸美丽的景色，我们就像在美丽的画中游览一样。
现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的春日美景图，用简单明快的语言传递出宁静愉悦的意境。
前两句"清风拂绿柳，白水映红桃"像两个特写镜头：先是微风吹动翠绿的柳枝轻轻摇摆，接着清澈的河水倒映着岸边的粉红桃花。这里用"绿柳"和"红桃"的鲜艳色彩对比，加上"清风""白水"的素雅底色，构成了一幅色彩和谐的水彩画。
后两句"舟行碧波上，人在画中游"把视角拉远：一叶小舟在青绿色的水面上缓缓滑行，船上的人仿佛置身画中漫游。这里巧妙地把现实风景比作画卷，既说明景色美得像画一样，又让读者感受到诗人陶醉其中的悠然心境。
全诗20个字就勾勒出动静结合的画面：拂动的柳枝、流动的河水、行驶的小舟是动态的，而桃红柳绿、碧波如镜的背景是静态的。这种动静交融的写法，让短短四句诗充满了生动的画面感和美妙的韵律感，读来令人仿佛身临其境。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。