现代解析
这首诗以九峰寺为背景，用浅白的语言探讨了深刻的禅理。
前两句"九子芙蓉畔，传灯彼一时"描绘了寺庙周围莲花盛开的景象，暗喻佛教的清净境界。"传灯"指佛法传承，就像传递灯火一样延续智慧。这里用具体的自然景物引出抽象的佛法概念。
后两句"谁无男女相，试问末山尼"是诗的核心。诗人用反问的方式提出：谁没有男女之别的外在形相呢？但末山尼（唐代著名比丘尼）的故事告诉我们，真正的修行要超越这些外在分别。末山尼曾用"女子无佛性"的公案点化僧人，说明佛性不分男女。
全诗通过日常景物引出佛理，用具体人物典故阐释抽象概念，把深奥的禅宗思想转化为通俗易懂的生活智慧。它告诉我们：修行的真谛在于看破表象，直指本心，这种觉悟不分性别身份，人人都可达到。诗中莲花、传灯等意象优美，末山尼的典故生动，让说理不显枯燥，反而充满诗意。