现代解析
这首诗描绘了一个人在秋天江边的离愁别绪，用通俗的比喻来说，就像我们送别好友时那种空落落的心情。
前两句"离绪满江头，苍波日夜流"就像电影开场：站在江边，满脑子都是离别的愁绪，眼前浑浊的江水日夜不停地流走。这里用永远流动的江水，反衬出人心中凝固不散的愁思。
"不知歧路远，添与故人愁"写得特别真实：不知道朋友要走多远的路，但这未知反而让离别更难受。就像现在送朋友去外地工作，越是不清楚他要去多久，心里就越不是滋味。
中间"树暗洞庭雨，云阴彭浦秋"两句是绝妙的风光描写：洞庭湖边的树被雨打得昏暗，彭浦（应该是彭蠡湖，即鄱阳湖）上空乌云密布。这两个著名湖泊的秋景，共同构成了一幅灰蒙蒙的雨天画面，正好呼应着作者阴郁的心情。
最后两句最打动人心："茫然怜楚泽，空倚木兰舟"。作者茫然地望着楚地的湖泽（指湖南湖北一带水域），徒然地靠在华美的船上。这里的"木兰舟"用得很妙，就像现在有人说"坐在豪华游艇里却开心不起来"，再好的船也载不动满心愁绪。
整首诗就像用文字画了一幅水墨画：阴雨绵绵的秋天，一个人孤零零站在船边，望着朋友远去的方向发呆。它打动人的地方在于，虽然写的是古代的场景，但那种面对离别时的无力感和惆怅，是任何时代的人都能感同身受的。