现代解析
这首诗用简单直白的语言探讨了生死和超脱的哲理。
前两句"平地平天可细分，曹溪今有亚仙坟"是说：看似平凡的土地和天空其实暗藏玄机，如今在佛教圣地曹溪（六祖慧能传法地）出现了一座非凡之人的坟墓。"亚仙"指接近得道的人，暗示死者虽未成佛但已非凡俗。
后两句"西山夜夜啼千鬼，六祖堂中闻不闻"形成强烈对比：西山每夜都有无数亡魂哀嚎，但在六祖修行的殿堂里（象征佛法境界），这些尘世悲声是否能被听见呢？这里用"闻不闻"的疑问，暗指得道者已超脱生死烦恼，不会为俗世哀伤所扰。
全诗通过"千鬼夜啼"与"佛堂寂静"的对比，用具体意象表达了佛教"看破生死"的核心思想。普通人执着于生死悲欢，而修行者却能平静面对，这种境界差异正是诗歌要传达的深层思考。语言看似平淡，实则蕴含深刻的人生智慧。