现代解析
这首对联写的是杭州西湖边的岳飞祠堂，用大白话来解读就是：
上联说的是：岳飞生前没能实现的民族大义，经过元朝、清朝两次改朝换代后，老百姓反而更懂他的价值。要是岳飞在天有灵，看到后人这么敬重他，应该能缓解些生前的遗憾。
下联说的是：西湖本来就很美，有了岳飞祠堂和坟墓的点缀，让风景更有历史厚重感。这么好的地方，确实应该把祠堂修葺一新，让英雄精神永远流传。
全诗最妙的是把风景和历史糅在一起——西湖的山水是"皮"，岳飞的精神是"魂"。既夸了西湖景致，又通过"庙貌重新"的提议，表达了人们对英雄的永恒纪念。就像我们现在去历史景点，不只是看风景，更是去感受那种穿越时空的精神力量。