现代解析
这首诗写的是诗人与僧人朋友短暂相聚后又不得不分别的惆怅心情。
第一句"若为相见还分散"直白地道出了心中的矛盾：好不容易见面了，却马上又要分开。这种相聚的喜悦和离别的伤感交织在一起，让人格外难受。
第二句"翻觉浮云亦不闲"用浮云作比喻，说连天上的云都忙忙碌碌不得停歇，暗示人生聚散无常，就像浮云一样漂泊不定。这个比喻很生动，把抽象的离愁具象化了。
后两句写诗人想挽留朋友却无能为力的无奈。"何处留师暂且住"是问朋友能在哪里多住几天，但紧接着"家贫唯有坐中山"给出了心酸的答案：家里太穷，只有空荡荡的山可以招待朋友。"坐中山"这个说法很妙，既写出了家徒四壁的窘境，又透露出一种超脱的禅意。
整首诗语言朴实，情感真挚。通过日常的离别场景，表达了人生聚散无常的感慨，以及贫寒中仍珍视友情的温暖。最打动人的是那种想留却留不住的无奈，和虽然贫穷但心意真诚的质朴情感。