现代解析
这首诗讲的是朋友要去越南（古称交趾）当兵，诗人用幽默的口吻调侃自己不如朋友英勇，同时表达了对历史的感慨和对友情的珍视。
前两句"故人交趾去从军，应笑狂生挥阵云"是说：老朋友要去越南参军了，他肯定会笑话我这个书呆子（狂生）只会纸上谈兵（挥阵云指谈论军事）。这里用自嘲的方式突出了朋友的勇敢。
后两句"省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻"借古喻今：提到唐朝名将李愬雪夜袭蔡州的故事，暗示朋友这次出征也会像古代名将一样建功立业。"旧曾都护帐前闻"是说诗人自己曾在军帐中听过这些英雄故事，现在朋友真的要上战场了。
全诗妙在：
1. 用轻松的语气写送别，不显得伤感
2. 通过自嘲反衬朋友的英勇
3. 用历史典故给朋友的出征增添英雄色彩
4. 短短四句就包含了鼓励、调侃、回忆多重情感
就像现代人送朋友去参军时说："你小子要去当兵了，肯定比我这个宅男强，记得多立战功啊！"既有玩笑，又有真诚的祝福。