译文及注释
已被月知处，斩新风到来。
新造了一座小亭子，无人知道但是月亮看到了，新风徐徐吹来。
无人伴幽境，多取木兰栽。
没有人来这偏僻幽静之处与我作伴，只能多栽些木兰自己欣赏。
幽境：幽雅的胜境。
译文及注释
译文
新造了一座小亭子，无人知道但是月亮看到了，新风徐徐吹来。
没有人来这偏僻幽静之处与我作伴，只能多栽些木兰自己欣赏。
注释
幽境：幽雅的胜境。
现代解析
这首诗描绘了一个人在月夜新建的小亭中独处的场景，传递出宁静而略带孤独的意境。
前两句"已被月知处，斩新风到来"很有画面感：新建的小亭已经被月光发现（拟人手法），崭新的亭子迎来了清新的夜风。"斩新"这个词用得很妙，既指亭子崭新，又暗示夜风像被利刃劈开般清爽。
后两句"无人伴幽境，多取木兰栽"转向抒情：虽然环境清幽美好，却无人共享这份宁静，只能多栽些木兰树作伴。木兰在古代常象征高洁，暗示主人品格高尚，也透露出一种"良辰美景奈何天"的淡淡惆怅。
全诗短短20字，却包含了三个层次：先写月光发现新亭，再写夜风轻抚，最后写人独对幽境。语言干净利落，没有多余修饰，就像月光一样清澈。诗人把孤独感写得并不哀伤，反而带着几分自得其乐的闲适，这种含蓄的情感表达正是古诗的魅力所在。