现代解析
这首诗描绘了一个春日郊游、纵情饮酒的欢乐场景，语言直白却充满感染力。
前两句"三月踏青能几日，百回添酒莫辞频"直接点出春日短暂、及时行乐的主题。诗人说三月的踏青时光转瞬即逝，所以要尽情喝酒，哪怕斟酒百次也不要推辞。这里用"百回"的夸张说法，表现出一种豪放的饮酒态度。
后两句"看君倒卧杨花里，始觉春光为醉人"转向一个生动的画面：朋友醉倒在飘落的杨花中。这个场景让诗人突然领悟到，原来令人陶醉的不是酒，而是这美好的春光。这里用"倒卧杨花"这个具体形象，把抽象的"春光醉人"变得可见可感。
全诗最妙的是最后这个转折——表面写醉酒，实则写春色醉人。诗人通过朋友醉倒花丛的画面，巧妙地表达了春天美景比美酒更令人陶醉的感受。这种将自然之美与饮酒之乐融为一体的写法，既展现了春日郊游的畅快，又传递了对自然之美的赞叹。