现代解析
这副对联写的是洞庭湖边的王庙，用简单的话来说，它讲了两层意思：
上联"海国旧传书，是英雄自怜儿女"像是在说：古代英雄们在海上冒险的故事里（比如《柳毅传书》的传说），再厉害的人物也会流露出对家人的柔情。就像现代硬汉回家也会哄孩子一样，告诉我们英雄也有平凡人的情感。
下联"湖山今入画，有忠信可涉风波"则把眼前的洞庭湖比作一幅画，说只要做人忠诚守信（暗指庙里供奉人物的品德），就能像船夫驾驭风浪一样，平安渡过人生的艰难时刻。就像现在说的"做人要靠谱，困难总会过去"。
最妙的是对联把古老传说和眼前风景糅在一起，用"英雄柔情"和"忠信渡难"这两个接地气的道理，让冷冰冰的庙宇有了温度。就像在旅游景点看到一副对联，既讲了历史故事，又给了我们做人处世的启发，还顺带夸了眼前的美景，一举三得。