现代解析
这首诗写的是诗人在成都与好友席夔分别时的场景和心情。
前两句"不值分流二江水，定应犹得且同行"用江水比喻两人的分离：江水虽然最终会分流到不同地方，但在汇合时还能一起流淌。诗人借此表达虽然终要分别，但此刻还能相伴同行，透露出对友情的珍惜和不舍。
后两句"三千里外情人别，更被子规啼数声"直接点出离别之苦：即将相隔千里远行，偏偏又听到子规鸟（杜鹃）的啼叫。子规的叫声在古诗中常代表哀愁，这里更强化了离别的伤感。
全诗语言朴实，通过江水分流和子规啼叫两个自然景象，把无形的离愁写得真实可感。没有夸张的悲伤，却在平淡叙述中让人感受到朋友间深厚的情谊和分别时的无奈，很容易引起普通人的共鸣。