现代解析
这首诗描绘了诗人在沛县泗亭驿夜泊时的所见所感，通过简洁的画面和深沉的情感，展现了旅途中的孤寂与历史沧桑。
首联"维舟当泗水，凉雨洗炎蒸"写停船在泗水边，一场凉雨驱散了夏日的闷热。这里用"洗"字很生动，仿佛雨水不仅能降温，还能洗净疲惫。
中间两联通过四个意象勾勒出孤寂的夜泊图景："砧杵孤城月"是月光下孤城里传来的捣衣声；"渔舟别浦灯"是远处渔船上的点点灯火。这两个画面一远一近，一静一动，用声音和光影衬托出夜晚的宁静与孤独。后两句"客愁閒可遣，乡梦远难凭"直抒胸臆：旅人的愁绪尚可排解，但对家乡的思念却难以寄托，道出了游子最真实的心境。
尾联"千古龙飞地，令人感废兴"突然转入历史感慨。沛县是汉高祖刘邦的故乡，"龙飞地"暗指帝王发迹之处。诗人站在这个曾经辉煌的地方，感叹古今兴衰，将个人愁绪升华到了历史维度。
全诗妙在从小处着手：一场夜雨、几声捣衣、几盏渔火，这些平常景物在诗人笔下都承载着情感。最后轻轻一笔带出千年历史，让整首诗的意境顿时开阔。这种由眼前景到心中情，再到历史感的层层递进，正是古典诗歌最打动人心的地方。