现代解析
这首诗写的是一个雨夜无法入睡的人，内心充满悲伤和思念的情感。
前两句"幽梦太无凭，伤心独拊膺"直接点明主题：做了一个虚无缥缈的梦后醒来，独自伤心地捶打胸口。这里的"拊膺"就是捶胸的动作，表现出极度的悲痛。
中间四句描绘了雨夜的压抑氛围："沈阴压树黑"写阴沉的天色让树木都显得黑暗；"残烬背镫凝"写灯油将尽的景象。这两句通过环境描写烘托出沉重的心情。"地下魂应老，人间恨未胜"则转入对逝者的思念，猜想地下的灵魂应该已经安息，但人间的思念却无法停止。
最后两句"空馀遗象在，色笑痛难承"最为动人：只剩下逝者的画像还在，看着画像中亲切的笑容，这种痛苦让人难以承受。这里"色笑"就是指画像中人物的神态笑容。
整首诗用简单直白的语言，通过雨夜的环境、梦醒后的动作、对画像的凝视等细节，把失去亲人的痛苦表达得深沉而克制。没有华丽的辞藻，但每个字都饱含真情实感，让读者能真切感受到那种"看着照片思念逝者"的普遍情感。