译文及注释
诗句一春浑漫与，纷纷红紫但尘土。楼外垂杨千万缕，风落絮，栏干倚遍空无语。
浑：简直，全。红紫：指落花。或当另有寄寓。
毕竟春归何处所，树头树底无寻处。唯有闲愁将不去，依旧住，伴人直到黄昏雨。
注释
①浑：简直，全。②红紫：指落花。或当另有寄寓。
赏析
此词从眼前春景，抒写惜春情绪，寄寓无限故国之思。上片写暮春时节，柳丝飞絮，落花成尘。栏杆倚遍，空无一语。惆怅满怀，无处诉说。下片春归无处寻觅，唯有闲愁将不去，依旧伴人住。春雨绵绵，直到黄昏。全词思绪缠绵，婉转工丽。含蓄蕴藉，寄寓殊深。结尾一句，为全词增添无限情韵。
现代解析
这首词写的是春天即将离去时，诗人内心的惆怅和寂寞。
上片写春天里诗人随意写诗，但再美的花朵最终都会化作尘土。楼外的杨柳随风飘絮，诗人倚着栏杆看遍春景，却只能沉默无语——这些都在说春天虽美，却留不住。
下片直接发问：春天到底去了哪里？树上树下都找不到踪迹。诗人发现唯一带不走的，是心里那份无名的忧愁。这愁绪像老朋友一样，从早到晚陪着他，连黄昏的雨声都在为他的寂寞作伴。
全词妙在把"闲愁"写得像有生命一样。明明春天走了是自然现象，诗人却像弄丢了重要东西，到处寻找。最后发现，只有忧愁始终不离不弃。这种写法让抽象的愁绪变得具体可感，我们读着读着，仿佛也能看见一个失魂落魄的人，在暮春的细雨中独自发呆的画面。
段克己
段克己（1196～1254）金代文学家。字复之，号遁庵，别号菊庄。绛州稷山（今山西稷山）人。早年与弟成己并负才名，赵秉文目之为“二妙”，大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士，但入仕无门，在山村过着闲居生活。金亡，避乱龙门山中（今山西河津黄河边），时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期，与友人遨游山水，结社赋诗，自得其乐。元宪宗四年卒，年五十九。工于词曲，有《遁斋乐府》。