现代解析
这首诗写的是作者在汉阳生病，没法去黄鹤楼游玩的心情。我用大白话给你分析：
第一句"十日汉阳客"说自己已经在汉阳住了十天，"一生黄鹤楼"是说黄鹤楼是自己一直向往的地方。这两句对比强烈，突出想去却去不了的遗憾。
中间四句写具体困境："行踪阻滞"是说行程被耽误，"卧榻淹留"是卧病在床；"词赋撄天忌"有点抱怨老天爷嫉妒自己的才华（古人常把生病说成是上天惩罚），"神仙怪梦游"是自嘲连做梦都梦不到神仙（黄鹤楼传说与神仙有关）。
最后两句特别有意思：作者想象就算以后病好了能登楼，也不知道用什么来安慰自己这双病眼。这里既表达了对美景的期待，又带着点幽默的自嘲。
整首诗把生病时的烦闷、对景点的向往、还有苦中作乐的心态都写活了。最打动人的是那种"近在咫尺却无法到达"的遗憾，相信很多人旅游时遇到天气不好或景点关闭，都会有类似的感受。