现代解析
这首《水友辞 翡翠儿》描绘了一只翠鸟（翡翠儿）在自然中自由自在的生活画面，充满了灵动与诗意。
开篇用"翡翠儿"的重复呼唤，像在亲切地打招呼，瞬间拉近读者与这只小鸟的距离。后两句写翠鸟栖息在幽静的水边，羽毛的翠绿与清澈的绿水融为一体。它静静停在半空，仿佛连风中的花香都为之凝固，忽然一个翻身俯冲，水花四溅惊飞了岸边的野花。这里用"碎花飞"这个动态描写，让整个画面突然鲜活起来。
中间两句说翠鸟不用害怕猎人的弓箭（矰、弋都是古代射鸟的工具），可以在波浪间自在嬉戏，时而在水面漂浮，时而在沙滩驻足。最后两句是诗人的感叹：这样的朋友（指翠鸟）真该常相伴啊，你看傍晚的渔人（榜人）都收起渔具（水功指捕鱼的技能）回家了，而翠鸟依然享受着自然的馈赠。
全诗妙在三个方面：一是用"不动"与"飞"的动静对比，写出翠鸟的灵巧；二是通过"无矰弋"的设定，构建出一个没有伤害的理想世界；三是最后将翠鸟与收工的渔人对照，暗示人类应该向自然学习这种闲适自在的生活态度。诗人表面写鸟，实则寄托了对自由生活的向往。