现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气的山中景象，语言通俗却意境悠远。
前两句写景：夕阳下，云雾缭绕的仙山若隐若现，山石上还留着古代仙人下棋的棋盘痕迹。这里用"缥渺"形容山雾朦胧的美，"旧印纹"三个字就让人联想到神仙对弈的传说，充满神秘感。
后两句写人：在偏远的沙马矶头，偶遇砍柴的樵夫，听他讲述山中云雾间的奇闻轶事。"人罕到"说明此地幽静，"烂柯"借用"观棋烂柯"的典故（传说有人看仙人下棋，回过神来斧柄都腐烂了），暗示樵夫可能遇到过仙人，或知道许多山中奇事。
全诗妙在将现实风景与神话传说自然融合，通过"棋纹""烂柯"等细节，让普通山景顿时充满仙气。最后樵夫"话烟云"的留白，更引发读者对山中奇遇的无限遐想，展现了中国人对山水仙境的浪漫想象。