现代解析
这首诗通过历史典故和生动的比喻，表达了对逝去友人的深切怀念和遗憾。
前两句"新亭举座皆周顗，鲁国当年一孔融"用了两个历史典故：东晋名士周顗在新亭聚会时忧国忧民的典故，以及东汉孔融在鲁国（今山东）的才子形象。这里把逝去的友人比作周顗、孔融这样的杰出人物，暗示他的才华和品格同样出众。
后两句"留得题襟诗卷在，九原家祭有余恫"转入现实：虽然友人已逝，但他留下的诗作还在。这里的"题襟"指友人写在自己衣襟上的诗，"九原"指墓地。诗人说每当家人祭奠时，看到这些遗作都会感到深深的悲痛。
全诗用典自然，把历史人物与逝者巧妙对应，既赞美了逝者的才华，又表达了"睹物思人"的哀伤。最打动人的是最后那个场景：家人在祭奠时翻阅逝者遗作，那种物是人非的痛楚，让读者也能感同身受。