现代解析
这首挽联用生动的画面和深沉的爱国情怀，悼念了一位在抗战中英勇牺牲的立法委员王化南。
上联"越敌垒以宣国威"开篇就展现英雄形象：他穿越敌人阵地宣扬国家尊严，像"雪窖冰天"般在极寒严酷的环境中战斗，气势凛然不可侵犯。这里用冰雪的意象既写实战场环境，又暗喻其品格如冰雪般高洁坚贞。
下联"有党碑长峙瀛表"说他的精神丰碑永远矗立在海岛（指台湾），"青林黑塞"用色彩对比描绘出苍茫天地间的壮烈景象，最后"魂兮归来"以招魂之语，表达对英灵最深切的呼唤与缅怀。
全联通过"敌垒/党碑""雪窖/青林"等意象的强烈对比，既再现了抗战的艰苦卓绝，又升华了烈士精神的永恒。语言凝练如刀刻碑文，情感却澎湃如潮，让读者在短短三十余字中，既看到英雄事迹，又感受到跨越生死的民族气节。