译文及注释
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉(rǎn)冉，小山三四点。
冉冉：袅袅升动貌。
艇(tǐng)子几时同泛？待折荷花临鉴(jiàn)。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
临鉴：对镜。绿盘：喻荷叶。
注释
冉冉：袅袅升动貌。临鉴：对镜。
绿盘：喻荷叶。
评解
厉鹗词以典丽见长，此词“秋浓人淡”、“绿盘疏粉艳”两句，尤为颖异尖新。上片是人看景，清远空灵之极；下片是景中人，遐想绮旎。全词清雅婉丽，意境幽美。风味在清真、白石之间。
现代解析
这首词描绘的是初秋雨后湖上的景色，以及诗人内心的淡淡愁绪。
上片写景：诗人倚着画栏，看到被秋雨洗过的景色更显浓郁，而自己的心情却越发清淡。远处的水面上，晚霞渐渐明亮起来，几座小山若隐若现。这里的"人淡"二字很巧妙，既是说雨后景色的色彩变淡，也暗指诗人心情的寡淡。
下片抒情：诗人看着湖面，突然想到什么时候能和心上人一起乘船游湖呢？想摘朵荷花照照水中的倒影。可是眼看着荷叶日渐稀疏，荷花也渐渐凋零，就连无情的西风也拿它们没办法。这里用"绿盘"比喻荷叶，"粉艳"指代荷花，说它们一天天在减少，其实是暗示美好时光的流逝，以及等待的无奈。
整首词最动人的地方在于，诗人把等待的焦灼和时光流逝的惆怅，都融入了对自然景物的观察中。荷花凋谢是自然规律，但诗人偏偏要怪西风"无处减"，这种看似无理的埋怨，反而更显露出他内心的失落。词中没有一个字直接说"愁"，但通过"人淡""几时同泛""无处减"这些字眼，让读者能真切感受到那份淡淡的忧伤。
厉鹗
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。