现代解析
这首诗写的是三月的最后一天，诗人和朋友李员外一起喝酒时的场景。
前两句“三月唯残一日春，玉山倾倒白鸥驯”意思是：三月只剩下最后一天了，春天即将结束。诗人喝醉了，像“玉山”一样倾倒（古人常用“玉山倾倒”形容人醉倒的优雅姿态），而身边的鸥鸟也显得温顺安静。这里用“白鸥驯”暗示环境闲适，心情放松。
后两句“不辞便学山公醉，花下无人作主人”中，“山公”指的是晋代名士山简，他喜欢喝酒，常常醉倒在路边。诗人说：我也要像山简一样痛快地喝醉，哪怕醉倒在花下没人管也无所谓。
整首诗透露出一种洒脱不羁的生活态度。诗人不在乎别人的眼光，只想在春天的尾声尽情享受美酒和自然。他用轻松幽默的语气，表达了对自由生活的向往，也暗含对时光流逝的淡淡感慨。