现代解析
这首诗写的是诗人离开京城时，与自家院子里即将开放的牡丹花依依惜别的情景。
前两句"十年不见小庭花，紫萼临开又别家"说：整整十年没看到自家小院的花开了，这次回来正好赶上紫色花苞快要绽放，却又要匆匆离开。这里用"十年"突出离家的漫长，用"临开"强调恰好在花开前夕离开，这种"差一点就能看到"的遗憾特别打动人心。
后两句"上马出门回首望，何时更得到京华"描绘了一个生动的画面：诗人已经骑上马要走了，却忍不住回头张望，心里想着"下次回京城不知是何年何月了"。这个回头张望的细节特别传神，把那种恋恋不舍的心情表现得淋漓尽致。
全诗妙在选取了一个非常生活化的场景——离家前回头看花，却道出了人生常见的无奈：我们总是在错过最美的时刻，总是在离别时才发现有多留恋。紫色的花苞就像一个个未完成的愿望，让人走得一步三回头。诗人没有直接说多么不舍，但通过"临开又别家""回首望"这些动作，让读者都能感受到他心中的遗憾和眷恋。