现代解析
这首挽联是哀悼吴忠信的作品，用平实的语言表达了深切的怀念和遗憾。
上联回忆吴忠信生前的风采。作者想起七十岁时为他祝寿的欢乐场景，称赞他在清淮一带的声望和像春秋时期季札那样的风度仪表，并祝愿他长寿。这里的"七旬侑爵"指七十岁寿宴，"季子风仪"用历史名人季札来比喻吴忠信的儒雅气质。
下联感叹吴忠信去世后的遗憾。说他万里之外筹划边疆事务的功业已成往事，如今北方和西部边疆战事不断（"北塞虫沙"指北方战场的惨状，"西陲烽火"指西部战事），可以想象他在九泉之下必定心怀遗憾。"九原"指墓地，暗示死者对未竟事业的牵挂。
全联通过生前欢庆与死后遗憾的对比，既表达了对逝者的敬重，又流露出对国家边疆安危的忧虑。语言朴实但情感真挚，用历史典故和边疆意象，让一个心系国家、风度翩翩的长者形象跃然纸上。