现代解析
这首诗表达了一位文人渴望参禅悟道，又留恋古迹的矛盾心情。
第一句"何日还参马祖禅"直白地表达了诗人对参禅修行的向往。"马祖"是唐代著名禅师，这里代指高深的禅法。诗人用问句形式，流露出对修行机会的期盼。
第二句"花宫岩际自岿然"描绘了一幅宁静的画面：鲜花盛开的寺庙在岩壁间巍然矗立。"自岿然"三个字既写出了建筑的雄伟，也暗示着佛法的永恒不变。
第三句"扪萝拟拓题名字"生动刻画了诗人的行为：他拨开藤萝，想要拓印岩壁上的古人题字。这个细节展现了诗人对古迹的热爱。
最后一句"嗜古从人笑茂先"中，"茂先"是西晋著名学者张华的字。诗人自嘲地说：就算被人笑话像张华那样过分痴迷古籍，我也心甘情愿。这里既有幽默自嘲，也表明了坚守爱好的决心。
全诗通过参禅与访古这两个看似矛盾的行为，展现了一个真实而立体的文人形象：既追求精神超脱，又难舍世俗雅好。语言平实却意味深长，让读者看到古代文人丰富的内心世界。