现代解析
这首诗以一位江南女子的口吻，讲述了她对远方情郎的思念和牵挂。
第一句"江南道里长"描绘了江南地区道路漫长，暗示两人相隔遥远。第二句"荆襄在何处"是女子的自问，她不知道情郎所在的荆襄地区究竟在哪里，表现出她对情郎行踪的不确定和担忧。
后两句通过"闻郎昨夜语"这个细节，生动地展现了女子对情郎消息的渴望。她听说情郎五月要去潇湘（湖南一带），这个信息既给了她希望，又增添了新的牵挂。
整首诗语言朴素自然，通过"道里长"、"在何处"、"闻郎语"等日常用语，真实地刻画出一个普通女子对远方爱人的思念之情。最打动人的是那种含蓄而深沉的情感，没有直白的抒情，却通过简单的对话和细节描写，让读者感受到浓浓的爱意和牵挂。