译文及注释
净扫黄金阶，飞霜皎如雪。
从空中流泻而下的月光，皎洁如霜雪，将堆满金黄落叶的台阶映照得异常光亮，好象经人清扫过一样。
飞霜：降霜。皎：白而亮。
下帘弹箜(kōng)篌(hóu)，不忍见秋月。
闺人却放下窗帘去弹箜篌，这是因为她不忍 再看到这美好秋月的缘故。
箜篌：中国古代传统弹弦乐器。
译文及注释
译文
从空中流泻而下的月光，皎洁如霜雪，将堆满金黄落叶的台阶映照得异常光亮，好象经人清扫过一样。
闺人却放下窗帘去弹箜篌，这是因为她不忍 再看到这美好秋月的缘故。
注释
飞霜：降霜。
皎：白而亮。
箜篌：中国古代传统弹弦乐器。
现代解析
这首诗描绘了一个秋夜场景，通过四个动作传递出深深的孤寂感。
前两句写实景：有人把台阶上的落叶仔细扫净，发现台阶像黄金一样光亮，此时寒霜飘落，白得像雪。这里用"黄金""白雪"的鲜明色彩对比，既展现了秋夜的清冷，又暗示主人公身份高贵（能用黄金台阶的绝非普通人家）。
后两句转入人物：放下竹帘开始弹箜篌（一种古代乐器），却不敢看窗外的秋月。这个"不忍见"特别耐人寻味——月亮常代表团圆，主人公宁愿躲在帘后弹琴也不敢看月，暗示她正承受着思念或离别的痛苦。弹琴本为排遣寂寞，结果连月光都成了触痛心事的媒介。
全诗妙在"做四件事说一种愁"：扫台阶、看飞霜、弹琴、避月光，每个动作都透着小心翼翼，连愁绪都是隐忍的。没有直接写"我很难过"，但那种强撑体面又难掩伤心的感觉，透过几个生活细节自然流露出来，就像我们现代人失眠时刷手机、整理房间一样，用忙碌掩饰心事。