译文及注释
来过竹里馆，日与道相亲。
来过竹里馆的人都知道，每日出走在山间小道上，倍感亲切。
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
出入唯山鸟，幽深无世人。
山林中只有山鸟飞进飞出，幽深得看不见人。
译文及注释
译文
来过竹里馆的人都知道，每日出走在山间小道上，倍感亲切。
山林中只有山鸟飞进飞出，幽深得看不见人。
注释
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、清幽宁静的竹林隐居生活。
诗人来到竹里馆（竹林中的小屋），每天与自然之道相伴。这里只有山鸟自由来去，环境幽深僻静，完全见不到世俗之人。
短短四句诗，却勾勒出一个遗世独立的理想世界：
1. "日与道相亲"说明诗人追求的是精神上的超脱，而非物质享受
2. "出入唯山鸟"用山鸟的自由反衬人世的束缚
3. "无世人"三个字点明这是刻意远离人群的选择
诗人通过这个竹林隐居所的描写，表达了对世俗生活的疏离和对自然之道的向往。这种生活状态看似孤独，实则充满精神上的富足，展现了古代文人追求心灵自由的高洁志趣。
裴迪
裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时裴迪答赠王维的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。